Jag var inte alltför sugen på att läsa denna pjäs, och när jag började läsa fick jag en liten chock när jag såg med vilket språk den var skriven. Okej, det var 1600-tal, så det var väl inte så oväntat egentligen. Men faktum är att det gick ganska bra att läsa den när man väl kom in i språket och tänket och melodin, och den är heller inte särskilt lång, så jag läste den på ett par kvällar. Dock vet jag inte om det hade gått lika bra utan fotnoterna, även om jag inte läste alla så var de en oerhörd hjälp - förstås. I min version av boken fanns en sammanfattning inför varje ny scen, utan dem hade jag nog inte förstått så mycket som jag gjorde, "gammelengelska" är väl inte riktigt my cup of tea.
Jag vet inte riktigt hur jag ska kunna sätta ett betyg på pjäsen, så jag struntar i det, men jag tyckte faktiskt att den var ganska bra. Ja, den var då inte dålig i alla fall. Och det är roligt att ha läst den, hade jag inte blivit tvingad att göra det så hade det ju aldrig hänt.
jaha
SvaraRaderaOk
SvaraRaderatack
SvaraRadera