Det var 2009 det!

Dags att summera bokåret. Så här gick det för mig:

Antal böcker: 22 (förutsatt att jag hinner läsa ut den jag håller på med nu.) Ganska bra jobbat tycker jag, med tanke på att jag inte läste en enda bok innan juni.
Antal sidor: har jag ingen aning om, men de ska jag nog försöka räkna 2010.
Antal på engelska resp. svenska: 14 på engelska, 8 på svenska.
Årets bästa: Jamen, det måste ju vara Twilight! Och Breaking Dawn.
Årets "VA?!": Att jag startade en bokblogg, jag som inte ens gillar att läsa. Trodde jag.

2009 var ett bra bokår för mig! Så här är det nämligen; jag har inte läst många böcker frivilligt sedan jag-har-ingen-aning (åtminstone inte sedan jag började plugga på universitet), så att jag upptäckte läslusten i år var ganska stort för mig. Det hela började med att jag en lördag var rastlös och köpte Twilight. Och slukade den! Jag upptäckte hur underbart det var att kunna förlora sig i en bok. Och så fortsatte det. När Twilight-böckerna tog slut började jag leta reda på andra förlora-sig-in-i-böcker. Så jag har nog Stephenie Meyer att tacka för det!

Inför 2010 hoppas jag att läslusten håller i sig, att jag har tid att läsa och ork att läsa och att jag hittar underbara böcker att läsa!

Jag på annandagen - en snus, en Guinness och en bok - det var en skön dag ;)

Ett besök hos familjen Brontë, del 2

Den andra delen av Haworthvistelsen innebar att promenera upp för "the moors" som vi väl alla (som läst eller sett Wuthering Heights i alla fall) känner till. Bilden här ovan är nog min favoritbild därifrån, den är verkligen Wuthering Heights för mig.
Det var lite smått lerigt på promenaden upp.

Men otroligt nog var det fint väder. I alla fall till en början.

Halvvägs upp fanns en campingplats. Nog hade det väl varit något att campa där?

Till slut nådde vi "Top Withens", ett hus som sägs ha inspirerat Emily Brontë till familjen Earnshaws hus.

Top Withens

Jag hittade en bok på The Book Depository som heter The Brontes at Haworth som beskriver deras liv där. Det skulle nog vara intressant att bläddra lite i den.
Och Ghosts and Gravestones of Haworth skulle jag inte heller ha något emot att titta lite i. Fast jag skulle nog bli rädd... Men det kan det ju vara värt!

Tematrio - Nyårslöften

För första gången ska jag ta mig an Lyrans tematrio och lista mina litteraturnyårslöften!

1. Nu när jag inte läser någon litteraturkurs (för första gången på vad som känns som evigheter), så ska jag se till att bara läsa böcker som jag VILL läsa och inga som jag BORDE läsa. Läsa för nöjets skull med andra ord.

2. Jag ska ta mig an några svenska författare också. Nu läser jag mest böcker på engelska, vilket jag visserligen älskar, men nog vore det kul att kolla in den svenska litteraturskatten också.

3. Jag ska inte stressläsa för bloggens skull. Jag ska läsa så mycket jag orkar, och blogga så mycket jag orkar, men jag ska inte stressläsa bara för att ha något att blogga om. Det förstör så mycket!

(Och så en 4. inom parentes: Jag ska köpa en samling Grimm Tales och läsa sagor.)

En bokhandel som skulle kunna ruinera mig

Jag gick in och läste om Magix Bokbabbels bokår och hittade en länk till The Book Depository. Det är en sida som jag helt har missat! Och den verkar ju inte alltför dum, jag satt säkert en timme inatt och kollade vad denna bokhandel hade att erbjuda. Till slut blev jag så snurrig att jag var tvungen att börja skriva en lista, och det kommer med största sannolikhet bli en beställning därifrån ganska snart. Listan blev ganska lång med allt från The Brothers Grimm till Son of a Witch till lärarhandböcker och mycket, mycket mera.

Men vet ni vad det bästa är?
Det är gratis frakt hit till Sverige!

Nu ska jag först och främst försöka läsa de böcker jag har olästa hemma, men sedan, sedan blir det The Book Depository för mig!

90 Classic Books for People in a Hurry

90 Classic Books for People in a Hurry av Henrik Lange

Den här boken såg jag i England och blev direkt sugen på att köpa den (det kunde jag dock inte göra, pengarna tog slut...). Och jag vet ju att Henrik Lange är från Sverige, men denna bok vill jag ha på engelska! Tänkte att den ju kan vara en kul grej att titta i sedan när man är engelsklärare - eller ja, roligt för eleverna tänkte jag väl snarare. Klassikerna illustrerade på några rutor. Underbart roligt!

Såg precis att den finns på engelska på adlibris, så det blir ännu en bok att skriva upp på att-köpa-listan. Den listan börjar bli full nu.

Ett besök hos familjen Brontë

För ett par veckor sedan var jag till Haworth, där Brontësystrarna bodde. Jag fick se deras hus, puben där brorsan söp, apoteket där brorsan köpte sitt opium, och sist men inte minst så blev det en promenad upp för ”the Moors” som inspirerade Emily Brontë att skriva Wuthering Heights. Och längst upp på denna promenad fanns ”Top Withens” som enligt rykten ska vara inspirationen till familjen Earnshaws hus i ovan nämnda roman.

Brontëhuset

Brontë Parsonage Museum

Kyrkan

Byn Haworth

Apoteket där Branwell Brontë handlade sitt opium.


Det var riktigt roligt att få åka till Haworth, fast jag hade gärna haft lite mer tid att traska runt i byn där. Museet var bra tycker jag, de hade en del orignialgrejer där och det är ju alltid roligt. I nästan varje rum hade de också kläder från den senaste filmversionen av Wuthering Heights. Det var lite roligt eftersom jag hade sett den bara några veckor tidigare! Och så hade de, som jag nämnt tidigare, Cathys och Heathcliffs gravstenar från 1992-versionen, så förutom massa orignalprylar hade de lyckats samla på sig såna där saker också. Det var bra!

Förutom museet och ett besök på "Black Bull" (puben där brorsan Branwell hängde) blev det även en promenad upp för "the moors", eftersom det - otroligt nog - var riktigt fint väder när vi var där. Bilder därifrån ska jag lägga upp i ett nytt inlägg om en stund.

Följ min blogg med bloglovin

Söndagsslappande med Cathy och Heathcliff

Cathys grav från 1992-versionen av "Wuthering Heights"

såg jag på Brontë Parsonage Museum i Haworth

Vaknade för en liten stund sedan (man är ju hyfsat sliten efter en julhelg), slog mig ner i soffan och började zappa mellan kanalerna. Såg att Wuthering Heights snart börjar på Canal +. Det blir väl perfekt söndagsslappande.

Det är inte särskilt länge sedan jag läste den boken, och för bara några veckor sedan var jag ju där Brontësystrarna bodde (och som jag fortfarande inte bloggat om, dåligt dåligt!) och där just Wuthering Heights utspelar sig. Det är ju inget snack om att jag ska krypa ner under täcket och se Cathy-och-Heathcliff-romantik nu.

Wicked

Jag har alltid gillat musikaler, men när jag var i England blev jag nog frälst. Det började med att jag såg Beauty and the Beast i Manchester och när jag sedan var i London var det ju ingen tvekan om att jag skulle se någon West End- musikal. Vi såg Grease och sedan såg jag även Mamma Mia! och det var ju så bra!

En som jag blev sugen på att se var Wicked, mest för att det var en som jag inte visste någonting om, för det kan ju också vara kul. Tyvärr var biljetterna alldeles för dyra, och jag hade ju redan lagt massa pengar på musikaler, så det blev ingenting. Men jag ångrar det ganska bittert! Men jag fick syn på boken, så jag fick nöja mig med den, och den håller jag nu på att läsa, och än så länge verkar den lovande! Men visst är jag lite less att jag inte fick se musikalen, särskilt när jag nu läser detta: "Wicked named best stage musical of the decade".

Nåja, boken är i alla fall bra! Än så länge.

En morgon i regniga England

En morgon på väg till skolan i England (det är jag som står på vänsterkanten och uppenbarligen har hittat en bra bok, för varför skulle jag annars orka stå där och läsa så att fingrarna nästan fryser bort... Jag gömmer mig även för vattnet som folk har en tendens att köra rätt i och splasha ner stackars bussåkare med i det där landet... Skönt att slippa regnet nu när man istället sitter i -20 i norra Norrland!) ->

Passar i och med detta inlägg även på att önska alla bokbloggare och bokbloggsläsare en riktigt God Jul! Hoppas ni hade en härlig julafton och har en lika härlig juldag!

Days of Significance

En annan pjäs som jag såg i England var Days of Significance. Den handlar om två soldater som ska iväg till Irak. Man får följa dem på deras sista kväll på krogen, till Irak och sedan hem igen. Denna pjäs var underbar, jag både skrattade och grät och jag var så grymt imponerad av skådespelarna! Jag kan inte förstå hur man kan leva sig in i en roll så som de gör. Och att ladda om till nya föreställningar och hela tiden vara så inne i rollen. Underbart!

Pjäsen är skriven av Roy Williams och den var verkligen stark och otroligt bra. Jag har bara läst något utdrag från den, men om den är lika bra som den var på scen så är den helt klart läsvärd. Finns på adlibris för den som är intresserad. Jag funderar starkt på att beställa den. För övrigt är pjäsen regisserad av svenska Maria Åberg.

“Before they depart for active service, two young soldiers make the most of a drunken night out with friends in an English market town. Their bravado is soon crushed by their tour of duty and the civilian life they return to is now as alien to them as the desert they left behind.” Källa

För övrigt så såg vi skådespelarna på Imperial War Museum efter föreställningen. Mycket mer intressant att halvt stalka dem istället för att se på krigsprylarna...

Grimm Tales - sagor är inte bara för barn!

Det blev några teaterbesök i England - och några musikaler också, men det ska jag inte gå in på här!

Bl.a. såg jag "Grimm Tales" på Manchester Library Theatre, och det var så himla bra! Vi såg en matiné, så salongen var packad med skolbarn. Skolbarn kan ju ibland störa känns det som, jag menar, de kan ju prata och låta ganska mycket och stjäla fokus från pjäsen, men den här gången gjorde det verkligen ingenting. Det var helt underbart att höra barnens reaktioner - som t.ex. när karaktärerna kysstes och ett rungande "uuuuugh" hördes från alla håll och kanter. Så himla kul! Vi vuxna människor kände oss också lite som barn under denna föreställning tror jag. Det var en så otroligt härlig pjäs, skådespelarna var underbara, det var mycket musik med också, och sagorna var förstås bra också. Förutom Hans och Greta och Rödluvan dramatiserade de några sagor som jag inte alls kände till. Och Askungen hette Ashputtel istället för Cinderella - bara en sån sak!



Något som skulle kunna få mig att flytta till en större stad är möjligheterna man har att se pjäser och musikaler etc. London är nog paradiset för en som vill göra sånt (tänk att kunna gå och se en musikal så där helt spontant en torsdag!).

Och jag ska helt klart köpa Grimm Tales och läsa lite sagor inom en snar framtid. På adlibris finns samlingar av alla deras sagor för inte alltför mycket pengar, så det känns nu som ett måste i bokhyllan!

Lite fakta om Bröderna Grimm kan du läsa här.

Tillbaka i Sverige

Nu har jag varit i Sverige i en vecka, och inte händer det mycket i bloggen. Det beror nog på att jag var snål och sa upp Internet innan jag åkte till England, oops. Men är man student så är man. Nu har jag i alla fall anlänt till föräldrahemmet (där det finns internet!) där jag kommer spendera jul och nyår och antagligen någon vecka till efter det. Trots att jag har älskat Englandsresan så ska det nu bli skönt att bara ta det riktigt lugnt i några veckor innan nästa termin startar. Kommer nog spendera en stor del av julledigheten i soffan med en bra bok eller film... Det behöver jag nu!

Under morgondagen ska jag försöka knåpa ihop ett inlägg om Brontësystrarnas hem Haworth och lägga upp lite bilder därifrån också. Man kan ju inte åka till Brontë Country, ha en bokblogg och inte skriva om det!

Cecelia Ahern - The Gift

The Gift handlar om Lou, en man som ständigt är upptagen med sitt jobb eller bekantskaper utanför familjen. Han träffar i princip aldrig sin familj, har han någon gång tid med det så väljer han istället att gå till puben. Så en dag strax innan jul träffar han Gabe, en hemlös man som för evigt förändrar hans liv.

”A heavenly gift that speaks to the heart.” skriver Irish Independent.

Jag köpte denna bok när jag väntade på flyget till Dublin. Jag kände för att läsa någonting lättsamt, och valet föll på denna bok som lustigt nog utspelar sig i Dublin! Och jag gillade den. Den är en riktig julbok, så skynda er att läsa den nu innan jul, ni har inte så många dagar på er! Den var fin, en riktig feel-good-bok, snabbläst och lättsam. En bra bok att läsa i stressiga jultider!

Rule Britannia!

Nu är min 6-veckorsresa i England snart över. Ikväll landar jag på svensk mark igen, och det känns inte så bra om jag ska vara ärlig. Jag har verkligen älskat denna resa. Det har varit så himla kul och bekymmerslöst och jag har hunnit göra och se hur mycket som helst. Tiden gick verkligen för snabbt!

När jag är tillbaka i Sverige ska jag se till så att bloggen kommer till liv igen. Några böcker ska recenseras och så har jag ju bl.a. en resa till Brontësystrarnas hem i Haworth att berätta om och visa bilder från.

Nu blir det packning och så ska jag fullkomligt hinka i mig Cherry Coke. Att Cherry Coke inte finns i Sverige kan jag inte förstå. Vi borde skriva ett brev till kungen och kräva Cherry Cokes ankomst!

The Book of Kells i Dublin

Förra helgen var jag ju som skrivet i Dublin. Vi hade veckan innan haft en mycket hektisk, sevärdhetsfylld helg i London, så vi såg fram emot en lugn helg – en riktig semesterhelg alltså, med lite strosande runt stan och häng på mysiga pubar med en varm Irish coffee eller en kall go’ Guinness. Vi tänkte dock vara lite kulturella och se en sak som tydligen är ett måste, nämligen The Book of Kells som finns på Trinity College. Men inte ens det lyckades vi med, tro det eller ej. För det första så kostade det att se denna bok, och det gillade vi inte, och för det andra så hade de just när vi kom dit tekniska problem så man var tvungen att stå ute i kylan och vänta. Och det gillade vi inte. Så det blev ingen Book of Kells för oss, men nu vet jag i alla fall vad det är och var den finns. Alltid nåt.

Saxat från Wikipedia: The Book of Kells (Irish: Leabhar Cheanannais) (Dublin, Trinity College Library, MS A. I. (58), sometimes known as the Book of Columba) is an illuminated manuscript in Latin, containing the four Gospels of the New Testament together with various prefatory texts and tables. It was transcribed by Celtic monks ca. 800. The text of the Gospels is largely drawn from the Vulgate, although it also includes several passages drawn from the earlier versions of the Bible known as the Vetus Latina. It is a masterwork of Western calligraphy and represents the pinnacle of Insular illumination. It is also widely regarded as Ireland's finest national treasure.

Åker till Wuthering Heights imorgon!

Imorgon blir det en ny litteraturrelaterad aktivitet med skolan.
Vi ska nämligen sätta oss på en buss och åka till Haworth, där Brontësystrarna bodde. Det blir nog intressant!

Jag hoppas att det inte regnar imorgon, för då blir det nämligen en promenad på området som inspirerade Emily Brontë att skriva Wuthering Heights. Tänk om man träffar Heathcliff? Det hade varit något att berätta för barnbarnen...

Dublin, The Gift och New Moon

Helgen spenderade jag i Dublin. Första gången i Dublin. Det var svinigt kallt, men väldigt fint. Och ölen (Guinness förstås) var god. Människorna hade underbar dialekt och puben stängde inte 23 som den alltid gör i England.

På flygplatsen på väg till Dublin köpte jag en bok (för man kan ju inte flyga utan bok). Jag kände för lite lättsam litteratur så valet föll på The Gift av Cecelia Ahern. Väl på flyget, då jag öppnade boken, märkte jag att den utspelade sig i Dublin! Det var ett lite lustigt sammanträffande. Jag läste om floden Liffey som jag aldrig hört talas om, och några timmar senare såg jag floden Liffey i verkligheten. Sånt tycker jag är kul!

Såg för övrigt New Moon i söndags. Åh, jag har väntat så länge på den filmen, och nu fick jag äntligen se den. Och jag skulle gärna se den en gång till. Har även efter många om och men fått en kär vän att börja läsa Twilight, och kan med glädje meddela att hon älskar den. Jag blir så lycklig… ;)

Liffey

Shopping på Waterstone's

Nämen, jag kom på att jag ju ljög i ett tidigare inlägg!
Jag köpte visst böcker på Waterstone’s!
101 Spanish proverbs och 101 Spanish Idioms.

Jag var så nöjd när jag hittade de böckerna. Dels för att jag är en språknörd (Oooh ja) och dels för att jag i framtiden ska undervisa i spanska, då tror jag säkert att dessa böcker kan komma till användning. Och jag har ju blivit tipsad om att samla på mig så mycket material som möjligt, så det var ju bara att slå till! Dessutom var de inte särskilt dyra, det är ju snuskigt billigt med böcker i England. De där skulle man säkert få betala flera hundra för hemma.

(Bilden går inte att vända av någon anledning, men men, you get the picture!)

Grymt bra! Med bilder och allt!

Andra saker jag fyndade på Waterstone’s var söta magnetbokmärken och en ”little book holder”, samt en liten lampa som man sätter fast på boken så man kan ligga och läsa i mörkret. Hur smart som helst!

Charlaine Harris - Dead Until Dark

Dead Until Dark är den första boken i serien om Sookie Stackhouse, och även inspirationen till (den underbara) tv-serien True Blood.

Sedan japanerna har lyckats framställa ett syntetiskt blod har vampyrerna så att säga kommit ut ur garderoben, och lever bland vanliga dödliga – åtminstone efter mörkrets inbrott! Boken tar oss till staden Bon Temps, där Sookie lär känna vampyren Bill Compton. I samma veva inträffar en rad mord, som alla verkar vara riktade mot kvinnor som haft anknytning till vampyrer. Detta sätter förstås både Sookie och Bill i fara!

Jag gillade den här boken, trots att jag precis sett första säsongen av True Blood och visste vad som skulle hända. Jag hade nog gillat den mer om jag inte hade vetat så mycket. Nåja, det säger väl sig självt… Det var dock intressant att se skillnaderna mellan boken/serien, som t.ex. karaktärer som inte finns med i boken men i serien och vice versa. Jag kommer definitivt läsa nästkommande böcker också, och då kan det nog t.o.m. bli riktigt spännande, då jag inte vet någonting om vad som händer! (Om jag nu inte faller dit och ser Säsong 2 först…)

Waterstone's vid Piccadilly Circus

Ett av de första ställena jag hittade i London var faktiskt Waterstone's, Europas största bokaffär. Det var lite som en dröm (haha)! Stort var det, men tyvärr lite dyrare än jag hade tänkt mig, så det blev faktiskt inga bokinköp där. Med det inte sagt att det var dyrt där, ooh nej, det är ju mycket billigare än i Sverige, men man kan ju gå in på andra affärer än Waterstone's och få samma böcker till halva priset. Men andra inköp blev det, ska visa bilder sedan!

Tyvärr hann jag inte med någon cocktail eller kaffe på femte våningen, men jag smög i alla fall förbi och kikade på utsikten och den såg verkligen inte dum ut!

London var bra!

Nu är jag tillbaka i Manchester efter en grymt rolig helg i London. Har hunnit med massa sightseeing som t.ex. Big Ben, The Tower of London, Houses of Parliament, The Dungeons, Tha National Gallery och allt vad det nu var. Och Waterstone's förstås. Och så har jag varit på två musikaler; Grease och Mamma Mia! Ja, London gillade jag verkligen. Ska definitivt tillbaka dit någon gång i framtiden.

Hittade en bild inne på vårt hostel som jag älskade och var tvungen att ta kort på:

Lake District

Nu har jag varit i England i två veckor (galet hur snabbt tiden går) och jag har inte hunnit läsa ut en enda bok. Men herregud, jag är ju inte här för att läsa! Med det inte sagt att man här inte är med om många litteraturrelaterade aktiviteter.

”I wander’d lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;”

I fredags var jag och klassen till Lake District som ligger tre timmar med buss från Manchester. Vi var till en by som heter Grasmere där poeten William Wordsworth bodde. Vi fick dessutom en guidad tur i hans hem; ”Dove Cottage”. Grasmere var riktigt fint, vi gick även upp på ett litet berg där och fick en grym utsikt!

Detta står att läsa på ett vykort om just Lake District:”Perhaps the greatest of the Romantic poets, William Wordsworth took his inspiration from the glorious Lakeland scenery. Charming Dove Cottage in Grasmere was his home for nine years before the family moved to Rydal Mount in 1813. It was the profusion of daffodils growing wild on the shores of Ullswater which inspired his most famous poem."

New Moon Special!

Jag kunde inte låta bli när jag såg denna tidning. Efter att ha läst lite i den har jag märkt att den nog riktar sig mest mot 13-åringar, som ”OKEJ” ungefär (fast ännu värre), men jag kunde ju inte låta bli när det stod NEW MOON SPECIAL!.

Twilight fever. OMG! We can’t believe New Moon is finally here! står det i “Mizz – The BIGGEST fortnightly girls’ mag!”

Londontips!

Jag läser nästan aldrig Aftonbladet. Men alltid när man får Aftonbladet när man är ute och reser. Så lustigt att Aftonbladet just den dagen hade listat några Londonshoppingtips, för jag åker ju dit på torsdag!

Ett av tipsen var ”Waterstone’s”
”Europas största bokaffär med 13 000 hyllmeter böcker. På femte våningen finns det en trevlig cocktailbar och kafé med fantastisk utsikt över London mot Big Ben. Du får ta med dig vilka böcker du vill från affären och provläsa där.” (Aftonbladet, 2/11-09) Dit ska jag definitivt!
På torsdag alltså, då smäller det! Då åker jag till London för första gången någonsin. Tips på vad jag måste se/göra mottages tacksamt!

Några inköp

Det blev några inköp på The John Rylands library. Hur kan man låta bli att impulsshoppa sånt här?

En magnet. Underbar. Shakespeare var en rolig karl!

Köpte ett bokmärke med magnet också. Varför har jag inte gjort det förut? Det är ju hur bra som helst. Citatet på denna är en så kallad Shakespearean insult.

En liten del av Manchester

Jag har nu varit i Manchester i ett par dagar, det är stort och svårt att hitta, men jag gillar ändå att vara här!

Igår gick vi en liten runda på stan för att ”discover Manchester”. Bl.a. blev det för min grupp en tur till ”The John Rylands Library”, ett så otroligt fint bibliotek! Det byggdes 1890-1900 och vi blev nog alla lite imponerade. Biblioteket ägs idag av the University of Manchester, och det satt en del studenter och pluggade när vi gick igenom där och tog kort som om vi aldrig sett ett bibliotek förr. Men det var ju inte direkt som universitetsbiblioteket i min stad, om man säger så…

Tänk att kunna sitta och plugga på ett sånt här ställe…






Bilderna är tagna i ”The Historic Reading Room”, och så här står det i Visitor Information:

”The Historic Reading Room is one of the finest reading rooms of any library in the world. It remains a place for study and research. Statues of Mr and Mrs Rylands grace either end of the huge catherdral-like space. The stained-glass windows celebrate the achievements of individuals from the worlds of theology, literature, the arts and science.”

England!

Det sprack! Jag kunde inte låta bli, så jag har börjat läsa Dead until dark. Dålig karaktär av mig där, men vafan...

Imorgon åker jag till England för en 6 veckors lång vistelse där. Jag kommer säkerligen läsa en del under resan (det blir en del flyg och tåg och buss så), och en del litteraturrelaterade aktiviteter är visst inplanerade (bl.a. en tur till Haworth, där Brontësystrarna höll till), så det kommer nog finnas en del att blogga om! Och det finns ju internet i England också (faktiskt!), så jag försvinner nog inte helt från bloggosfären. I'll be back!

Nu blir det lite mys framför teven en stund innan jag tar tag i den hemska packningen. Jo, jag hatar att packa. Jag hatar det verkligen.

På återseende!

True Blood

Häromkvällen började jag läsa Dead until dark av Charlaine Harris, som den underbara tv-serien True Blood är baserad på. Jag läste fem sidor innan jag kom på att "neeeej, jag vill ju inte veta vad som händer och vad som är grejen med Sam och alla!" Så nu har jag bestämt att jag åtminstone ska se färdigt första säsongen innan jag tar mig an böckerna. Men ooh, så lockande det är. Men nu är det visst bara två avsnitt kvar första säsongen, så snart så...

Nu hoppas jag bara att jag har det bra med internet i England, så jag kan se dem där via svtplay. Annars blir det jobbigt!

Xiaolu Guo - Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande

Med ett lexikon försöker 23-åriga Zhuang från landsbygden i Kina lotsa sig fram i London. Ensam i en stad där alla mest verkar prata om vädret möter hon en engelsman och allting förändras. Hon träder in i en ny värld av sex och frihet och gör också en resa in i sitt inre liv. Men Zhuang förstår också att ordet love i väst inte betyder detsamma som i Kina..

Det började så bra, bara några sidor in hade jag redan skrattat högt flera gånger. Det är helt fantastiskt att läsa om kulturskillnader och svårigheterna med språket, missuppfattningar och allt vad det är…

Ta detta citat till exempel, så oroligt roligt:
”Jag trodde att engelska var ett konstigt språk. Nu tycker jag att franska är ännu mer konstigare. I Frankrike, deras fisk är poisson, deras bröd är pain och deras pannkaka är crêpe. Pain och poison och crap – plåga och gift och skit – det är vad de får varje dag” (sida 165)

Ja, jag tycker att sånt är jätteroligt, verkligen.
Men jag vet inte, trots alla dessa roliga och verkligen träffande kultur- och språkaspekter så är det någonting som jag inte gillar med denna bok. Kan det vara det faktum att hon blir förälskad i en engelsman och helt verkar glömma bort sig själv då? Eller att hon är så naiv och verkar lita på varenda människa (man följer inte med till en främmande mans lägenhet i ett främmande land bara ett par timmar efter man träffats, väl?)

Fast anledningen jag tror mest på är nog att jag läste boken på svenska. Seriöst, hatten av till Ulla Danielsson som översatt denna bok, jag är imponerad över att det ens går att göra det så bra, men jag hade så otroligt svårt att inte sitta och fundera (hela tiden!) över hur this and that förklaras på engelska. Jag kan inte för allt i världen förstå varför jag valde att läsa just denna bok på svenska. Så ologiskt gjort av mig. Jag läser ju mest på engelska, och så läser jag en engelskaspråketspråknördsbok på SVENSKA. Logiken? Nej, jag tror att det var där det föll.

Behärskar man inte engelska tillräckligt bra för att orka läsa en bok på engelska, eller om man vet med sig att man inte sitter och tänker på hur den skulle vara på engelska, DÅ tycker jag absolut att man ska ta sig an denna bok på svenska. Men annars, nej.

Jag är faktiskt sugen på att läsa den på engelska, för jag gillade verkligen idén med boken, och som sagt; jag skrattade ju faktiskt högt väldigt många gånger. Jag tror boken hade fått väldigt många poäng av mig om jag inte hade varit insnöad på hela den där språkgrejen, men tyvärr, det blir bara en trea. En trea är väl i och för sig ett ganska bra betyg, men jag tror att det hade kunnat bli högre… Om jag bara hade tänkt logiskt!

Betyg: 3 av 5

My kind of Tuesday

Jag har haft några väldigt intensiva pluggveckor. Det var varit inlämningsuppgifter, tenta och litteraturuppsats. Åker ju till England om mindre än en vecka, så det är väl inte så konstigt att det varit så väldigt mycket i skolan när alla kurser ska avslutas innan resan.

Idag är den första dagen på jag vet inte hur länge som jag har känt att jag kan
1) sova ut.
2) göra precis vad jag vill.

Så jag har
1) sovit ut.
2) kokat mig en kopp piña colada -te (sjukt gott) och börjat läsa en ny bok.

Det kallar jag en bra tisdag.
Om det nu bara hade varit sommar också så hade jag varit väldigt nöjd idag.

Tågresa med språknördsbok

Inläggen har inte direkt duggat tätt här de senaste dagarna, det beror på att det har varit tentatider så det enda jag har tänkt på är lingvistik, har varken läst någonting annat eller tänkt på någonting bokrelaterat. So there you go.

Men nu börjar det äntligen lugna ner sig lite med studierna (förutom en litteraturuppsats som ska vara klar på fredag, ooops), så förhoppningsvis får jag snart komma igång med nöjesläsningen igen! Idag åkte jag tåg hem till föräldrahemmet, det blev en resa på fyra timmar, och jag satt med nosen i Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande hela vägen. Det var så otroligt avkopplande, och jag insåg hur mycket jag har saknat möjligheten att få läsa bara för min egen skull. Jag brukar inte direkt gilla att åka tåg eller buss eller vad det nu kan vara, men ikväll blev jag nästan lite besviken när tåget var framme; då hade jag nämligen bara 15 sidor eller liknande kvar, och då vill man helst inte sluta läsa!

Jag gillar boken, men jag är så besviken på mig själv för att jag inte beställde den på engelska istället. Just den här boken hade nog gjort sig mycket bättre på engelska, jag menar, det är ju trots allt en riktig språknördsbok med engelska som grund. Kanske att jag måste läsa den på engelska någon gång också, för jag har väldigt ofta under denna läsning tänkt: "Hmm, undrar hur det här förklaras i den engelska versionen".

Nu är det alldeles för sent för att vara uppe (med tanke på den där uppsatsen som måste skrivas imorgon), så nu ska jag krypa ner under täcket. Men innan lampan släcks ska de där sista 15 sidorna eller liknande läsas.

Sookie Stackhouse och matematiksnillet

Jag beställde ju första boken i Sookie Stackhouse-serien av Charlaine Harris, Dead until dark. Jag var snål och tänkte att "men tänk om jag inte gillar den, då ids jag ju beställa fler...". Men alltså, känner jag inte mig själv vid det här laget? Jag kommer ju sluka de där böckerna, det är jag hundra på.

Så låt oss räkna lite på det här.
Jag köpte första boken för 75 kronor.
Jag hade kunna köpa åtta böcker för 371 kronor.
Om jag nu köper de resterande sju böckerna för sig så har jag betalat 600 kronor totalt.
Och jag hade alltså kunnat betala 371 kronor.
Man undrar ju ibland hur långt man tänker.

Nåja, jag får väl ha en dubblett av Dead until dark. Eller lotta ut den eller nåt. För köpa allihopa, det kommer jag garanterat göra. Jag har fortfarande inte läst den första i och för sig, men jag har en känsla av att jag kommer gilla den. Dock måste det kanske vänta tills efter Englandsresan, jag kan ju inte börja dra med mig en massa böcker dit, då måste jag ju kunna dra hem dem sedan också. Vilka problem man har...

Sookie Stackhouse Set (Pocket) av Charlaine Harris finns att köpa (för 371 kronor!!) här.

Istället för tentaplugg

Egentligen skulle jag tentaplugga just nu, men jag kunde inte låta bli att börja läsa lite i Kortfattad kinesisk-engelsk ordbok för älskande som jag köpte häromdagen.

30 sidor in, och jag älskar den redan! Det kommer bli väldigt svårt att lägga ner den och börja läsa lingvistik istället. Men men...

Vill bara bjuda på två citat som fick mig att dra ordentligt på smilbanden:

"Är engelska ord skrivna bara med tjugosex tecken? Är engelsmän lite lata, eller vad? Vi har femtio tusen tecken i kinesiska." (sid 19)
Underbart!

Och så detta, när hon är på sin första engelskalektion:

"Hon också säga att substantiv har tre olika kön: maskulinum, femininum och neutrum. 'Ett bord är neutrum', hon säger. Men vem bryr sig ifall bord är neutrum? Allt engelskt är naturvetenskapligt och problematiskt." (sid 29)
Jag älskar ju språk, men det är ju så sant som det är skrivet; vem bryr sig egentligen om ett bord är neutrum?

Ja, jag känner redan att jag kommer älska den här boken.
Förväntningarna är höga. Väldigt höga.

Dashiell Hammett - The Maltese Falcon

The Maltese Falcon (Riddarfalken från Malta) handlar om privatdetektiven Sam Spade, som anlitas av Miss Wonderley för att leta reda på hennes försvunna syster. Det visar sig dock ganska snart att det inte finns någon försvunnen syster, då Spades kollega Miles Archer mördas på jakten… Ett virrvarr av lögner dras igång, och ingen vet vem det går att lita på. Vad folk är ute efter är ”The Maltese Falcon”, en väldigt dyrbar tingest från 1500-talet. Uppenbarligen är folk villiga att döda för denna, så jakten är i full gång…

Det låter väl nog så spännande, men i ärlighetens namn så är jag inte övertygad. Jag tyckte att det var ganska svårt att hänga med i handlingen, att hålla isär personerna, att veta vem som ljög och vem som talade sanning osv osv. Berättandet är lite speciellt, det är väldigt detaljrikt, man får hela tiden veta vad alla karaktärer gör, men aldrig vad de tänker eller känner – och det är ju inte särskilt vanligt. Det brukar ju vara ganska självklart att man förmedlar karaktärernas känslor i böcker. Som det konstaterades på dagens seminarium om boken: ”Det är då inte som i de andra böckerna vi har läst denna termin (Wuthering Heights, Oliver Twist etc), i denna bok är det väldigt pang-på om vad som händer och inget annat tjafs”.

Nej, detta var inte riktigt min typ av bok. Jag tycker den var okej; inte väldigt bra och inte väldigt dålig. Okej bara. På baksidan av boken står det att den: ”is considered to be one of the greatest crime novels of all time”, och det kan jag i alla fall inte hålla med om. Jag har läst bättre.

Betyg: 3 av 5

Som vanligt efter att ha läst en bok som även är gjord som film så är jag nu sugen på att se denna. Det sägs att den ska vara bra!